{"id":9670,"date":"2024-10-06T20:52:38","date_gmt":"2024-10-06T19:52:38","guid":{"rendered":"http:\/\/fulviocortese.it\/?p=9670"},"modified":"2024-10-06T20:54:29","modified_gmt":"2024-10-06T19:54:29","slug":"notti-romane-giorgio-vigolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fulviocortese.it\/?p=9670","title":{"rendered":"Le notti romane (Giorgio Vigolo)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Che dire di Giorgio Vigolo<\/a>? Il primo impatto, pi\u00f9 di trent\u2019anni fa, non era stato proprio positivo. Le sue traduzioni di H\u00f6lderlin<\/a> mi erano parse difficili, forse un po\u2019 artificiose e quasi d\u00e9mod\u00e9, tanto che da allora gli ho sempre preferito Enzo Mandruzzato<\/a>. Ma di fronte a quelle pagine, l\u2019attrito<\/em>, fonte come sempre di una ostinata curiosit\u00e0, mi ha condotto subito alla magnifica edizione mondadoriana dei sonetti del Belli<\/a>. \u00c8 l\u00ec che ho cominciato a conoscere Vigolo veramente – cos\u00ec colto, cos\u00ec sofisticato – scoprendo anche che \u00e8 stato egli stesso un raffinatissimo poeta (a proposito: lo scorso anno Le Lettere ha compilato una suggestiva selezione<\/a> di alcuni dei suoi pezzi migliori). Mai, per\u00f2, avevo ancora letto i racconti de Le notti <\/i>romane<\/em>. Li ho recuperati, casualmente, nell\u2019edizione originaria Bompiani del 1960, sulla cui copertina cartonata campeggia (azzeccatissima) la riproduzione di un quadro di Eug\u00e8ne Berman, Il grande palazzo d\u2019angolo<\/a><\/em>. L\u2019opera \u00e8 stata riedita nel 2015 da EdiLet<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Si tratta di testi sospesi tra il ricordo fantastico e deformato (Il guardacaccia<\/em>,\u00a0Il Plutone casareccio<\/em>,\u00a0Il mistico luccio<\/em>,\u00a0Il pavimento a figurine<\/em>), la rievocazione onirica di epoche e riti del passato (Le notti romane<\/em>,\u00a0La cena degli spiriti<\/em>), il richiamo ispirante di spazi e atmosfere di una citt\u00e0 che \u00e8 presente quanto remota (Avventura a Campo dei fiori<\/em>,\u00a0La bella mano<\/em>), e l\u2019introspezione autoanalitica (Il palazzo di campagna<\/em>,\u00a0Un invito a pranzo<\/em>,\u00a0Il nome del luogo<\/em>). Alcune trame e atmosfere sono degne del migliore Edgar Allan Poe. Ma il titolo del volume riecheggia un illustrissimo, italianissimo precedente<\/a>. E la Roma che vi fa da sfondo, in effetti, \u00e8 citt\u00e0\u00a0passata<\/em>da tempo, se non da secoli. Meglio, \u00e8\u00a0fuori dal tempo e basta<\/em>, visto che \u00e8 questo che postula l\u2019ostinata e inattuale visione dell\u2019Autore. Che, tuttavia, parte sempre da un tuffo personale e profondo in un dettaglio o in un\u2019immagine, alla ricerca delle radici dei luoghi e della storia, tra le leggende e le voci che hanno incorporato e che possono far provvidamente riemergere, solo al volerli cercare. O, piuttosto, al volervisi abbandonare, come accade nel sonno e nel sogno, anche quando avviene ad occhi aperti, esplorando vie, piazze, mercati, edifici e squarci di cielo.<\/p>\n\n\n\n

La sensibilit\u00e0 di Vigolo, eremita di Roma<\/a><\/em>, \u00e8 tutta compendiabile in questa attitudine costantemente contemplante: \u201cAllora, rallento il passo e mi metto a scrutare, con attenzione estrema, facciate, porte e vetrine; questo mi procura, sulle prime, momenti di vera delizia e il movimento interno, ingenuo, d\u2019una speranza che ondeggi dentro di me e mi sollevi e mi porti s\u00fa, nell\u2019aria magica e rubata di quella irripetibile avventura. Poi il ricadere \u00e8 amaro, in fondo ai duri letti di strade della citt\u00e0, di nuovo svanita al vero, tornata al falso di tutti i giorni che sembra si possa toccare e invece non esiste affatto\u201d (da Autobiografia immaginaria<\/em>, p. 64). \u00c8 esattamente cos\u00ec. Per questo scrittore – il cui stile denso ed elegante si \u00e8 forgiato nella lingua erudita della prima met\u00e0 del Novecento – il presente quotidiano \u00e8 ci\u00f2 che di pi\u00f9 distante vi pu\u00f2 essere. La realt\u00e0, infatti, con la verit\u00e0 che porta con s\u00e9, si nasconde agli occhi dei pi\u00f9, perch\u00e9 ha fondamenta misteriose, che solo l\u2019invenzione letteraria pu\u00f2 toccare.<\/p>\n\n\n\n

Recensioni (di M. Onofrio<\/a>; di A. Ronci<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Alcune poesie di Vigolo, su YouTube<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Che dire di Giorgio Vigolo? Il primo impatto, pi\u00f9 di trent\u2019anni fa, non era stato proprio positivo. Le sue traduzioni di H\u00f6lderlin mi erano parse difficili, forse un po\u2019 artificiose e quasi d\u00e9mod\u00e9, tanto che da allora gli ho sempre preferito Enzo Mandruzzato. Ma di fronte a quelle pagine, l\u2019attrito, fonte come sempre di una […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,568],"tags":[127,17,29,186,195],"class_list":["post-9670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblio","category-roma","tag-letteratura","tag-poesia-2","tag-racconti","tag-roma","tag-sogno","category-1-id","category-568-id","post-seq-1","post-parity-odd","full-content"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9670"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9682,"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9670\/revisions\/9682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}