{"id":717,"date":"2012-08-22T20:55:05","date_gmt":"2012-08-22T19:55:05","guid":{"rendered":"http:\/\/fulviocortese.it\/?p=717"},"modified":"2012-08-22T20:56:09","modified_gmt":"2012-08-22T19:56:09","slug":"verita-peter-temple","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fulviocortese.it\/?p=717","title":{"rendered":"Verit\u00e0 (Peter Temple)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Quando si comincia un libro, specialmente se \u00e8 particolarmente lungo, occorre essere tenaci e non mollare l\u2019osso<\/em> alle primissime difficolt\u00e0. Le soddisfazioni, infatti, possono essere nascoste proprio dietro l\u2019angolo della pagina successiva. O possono rivelarsi solo alla fine, serbando per le ultime righe lo shock adrenalinico di un\u2019inattesa<\/em> rivelazione o, viceversa, l\u2019istante appagante del compiersi tanto atteso<\/em> di un\u2019intera e complessa narrazione. In ogni caso, bisogna resistere<\/em>, anche quando lo stile \u00e8 frammentato ed allusivo, anche quando tutto (frasi e dialoghi e struttura…) sembra intriso dal pi\u00f9 casuale assemblaggio di pensieri, associazioni mentali, flashback<\/em> e spezzoni di vera e propria azione. D\u2019altra parte, spesso, si tratta solo di impressioni, e pu\u00f2 darsi che la sensazione negativa non sia neppure attribuibile ai demeriti dell\u2019Autore, ma a quelli del traduttore, per il quale non \u00e8 detto che sia poi cos\u00ec semplice riportare in modo \u201cficcante\u201d il gergo, i doppi sensi e la rapidit\u00e0 di un linguaggio che pretende di essere tratto direttamente dalla scena<\/em>.<\/p>\n

Se si ha a che fare con Peter Temple, o meglio, con una sua versione italiana, una premessa di questo tipo \u00e8 pi\u00f9 che doverosa. Essa si adatta, quindi, anche al caso di Verit\u00e0<\/em>, che, al di l\u00e0 dell\u2019iniziale disorientamento, \u00e8 un poliziesco ben riuscito. Come sempre accade, infatti, questo genere letterario raggiunge un buon livello soltanto dove supera, almeno per un po\u2019, il piano della suspence<\/em> e del mistero, per toccare temi pi\u00f9 profondi e per consegnarci figure capaci di suscitare empatia<\/em>. Stephen Villani, il capo della Squadra Omicidi, la suscita senza troppe difficolt\u00e0. \u00c8 un duro<\/em>, reso ruvido da una vita, familiare e coniugale, sempre in salita, e\u00a0 per giunta condannato a misurarsi quotidianamente con grandi e piccoli episodi di brutalit\u00e0, e con un ambiente di lavoro che pare alimentarsi soltanto di arrivismo e cinica indifferenza. Ma Villani \u2013 qui<\/em> viene il bello \u2013 vive anche della nostalgia di rapporti affettivi fondamentali<\/em>, mai integralmente vissuti, eppure di continuo ripensati, ricercati e riscoperti. Sono queste aspirazioni, mai sconfitte, a rappresentare la<\/em> verit\u00e0 di Villani, quelle che lo aiutano ad affrontare le<\/em> indicibili e terribili verit\u00e0 del mondo che, come un incendio, lo circondano, lo minacciano, lo vogliono corrompere e corrodere, e ne mettono, cos\u00ec, alla prova il carattere e la fortezza<\/em>.<\/p>\n

Verit\u00e0<\/em>, ad ogni modo, offre anche ci\u00f2 che di meglio possono dare, contemporaneamente, un thriller<\/em> ed un giallo: c\u2019\u00e8 l\u2019intreccio tra crimine, affarismo e politica; c\u2019\u00e8 la classica dinamica tra poliziotti \u201cbuoni\u201d e poliziotti \u201ccattivi\u201d (o peggio, inetti); c\u2019\u00e8 la risorsa di un\u2019intelligenza acerba e diversa<\/em> (quella che si coglie, per fare nomi, nel giovane \u201csbirro\u201d aborigeno); c\u2019\u00e8 il giusto ritmo, che, quando serve, subisce le giuste accelerazioni o le altrettanto inappuntabili frenate; c\u2019\u00e8 un commissario pieno di intuito, che vuole vedere e saggiare le cose di persona, e che peraltro si trova a mescolare, come prevede il buon copione, vita professionale e vita privata; c\u2019\u00e8 il finale che un po\u2019 \u201cte l\u2019aspetti\u201d e un po\u2019, per\u00f2, lascia pensare a nuovi intrighi e a prossime avventure; c\u2019\u00e8, sullo sfondo, palpitante, l\u2019ambiguit\u00e0 ancora prevalente di un continente in bilico tra la fatale superiorit\u00e0 della natura e le contaminazioni altrettanto fatali della colonizzazione pi\u00f9 sfrenata. Si pu\u00f2 dire, senza timore di esporsi troppo, che in questo scampolo torrido di agosto, Peter Temple vale certamente qualche minuto di siesta<\/em> pomeridiana.<\/p>\n

P.S.: se c\u2019\u00e8 un besteller<\/em> che offre pi\u00f9 di qualche spunto per una serie televisiva di sicuro appeal<\/em>, questo \u00e8 l\u2019ultimo romanzo di Peter Temple; un po\u2019 mi duole ammetterlo (i libri sono libri, la Tv \u00e8 un\u2019altra cosa), ma \u00e8 la pura\u2026 Verit\u00e0<\/em>! P.S. bis<\/em>: al termine della lettura, per riflettere ancora e per riemergere dal clima tagliente e rovente del libro, non c\u2019\u00e8 niente di meglio che Diamonds On The Inside<\/em><\/a> di Ben Harper\u2026 I knew a girl \/ Her name was truth \/ She was a horrible liar<\/em>…<\/p>\n

Una recensione da The Observer<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando si comincia un libro, specialmente se \u00e8 particolarmente lungo, occorre essere tenaci e non mollare l\u2019osso alle primissime difficolt\u00e0. Le soddisfazioni, infatti, possono essere nascoste proprio dietro l\u2019angolo della pagina successiva. O possono rivelarsi solo alla fine, serbando per le ultime righe lo shock adrenalinico di un\u2019inattesa rivelazione o, viceversa, l\u2019istante appagante del compiersi […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[212,21,176,211],"class_list":["post-717","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-biblio","tag-australia","tag-gialli","tag-thriller","tag-verita","post_format-post-format-image","category-1-id","post-seq-1","post-parity-odd","full-content"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=717"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":720,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions\/720"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}