{"id":5581,"date":"2016-02-14T16:06:23","date_gmt":"2016-02-14T15:06:23","guid":{"rendered":"http:\/\/fulviocortese.it\/?p=5581"},"modified":"2016-02-14T16:06:23","modified_gmt":"2016-02-14T15:06:23","slug":"viaggiatori-nel-freddo-sparajurij","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fulviocortese.it\/?p=5581","title":{"rendered":"Viaggiatori nel freddo (sparajurij)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>“Come sopravvivere all’inverno russo con la letteratura”: il sottotitolo dice molto, anche se non riesce a spiegare del tutto la natura e il contenuto del libro, che sono in gran parte originali. Apparentemente, infatti, \u00e8 soltanto un diario di viaggio, nel quale un poeta italiano racconta i pensieri e gli incontri che fa a Mosca nei giorni che precedono un festival letterario. Quei pensieri e quegli incontri, per\u00f2, sono particolari. Da un lato, ci danno un suggestivo assaggio di cultura russa e di vita e colore moscoviti; dall’altro, ci immergono nel passato e nel presente di una delle tradizioni letterarie pi\u00f9 affascinanti del mondo. I compagni di viaggio, inoltre, sono sempre all’altezza: siano essi i grandi classici (da Puskin a Bulgakov; da Lermontov a Chlebnikov; da Pasternak alla Cvetaeva; da Majakovskij alla Achmatova), di cui il narratore incrocia monumenti o luoghi in vario modo notevoli; o si tratti, invece, della scombiccherata ma divertente combriccola di autori contemporanei, pi\u00f9 o meno giovani, e pi\u00f9 o meno famosi, con cui anche il lettore finisce per passare quasi tutto il suo tempo (tra chiacchierate profonde e bevute ugualmente intense, nella speranza di trovare l’attimo giusto, come accade al nostro poeta, per baciare in un bosco innevato la bella Ksenja Kirillova…). L’itinerario finisce all’improvviso, nel bel mezzo di un viaggio in treno dal sapore quasi rituale, da Mosca a Petu\u0161ki, sulle orme del\u00a0romanzo di Erofeev<\/a>.<\/p>\n

La Russia \u00e8 sempre la Russia, c’\u00e8 poco da fare. Il fascino di un paese cos\u00ec sterminato e selvaggio rimane forte. E la sua grande letteratura ne \u00e8 uno specchio altrettanto – e tuttora – fedele. Gli Autori di questo testo (lo pseudonimo, che trae spunto da una famosa canzone dei CCCP<\/a>, nasconde un collettivo di scrittura<\/a> molto vivace, al quale si deve anche la costituzione di una rivista letteraria<\/a>) riescono a compiere un’operazione per nulla scontata: quella di mettere in scena tutta la magia dell’anima russa, facendolo, peraltro, in un racconto che \u00e8 ironico, trasognato e colto allo stesso tempo. Vi vengono evocate un’identit\u00e0 e un’atmosfera che non si trovano solo nei capolavori dell’Ottocento russo e che hanno saputo, invece, conservarsi e trasmettersi tenacemente anche per mezzo – e spesso nonostante – la Rivoluzione d’Ottobre, lo Stalinismo, il crollo del regime sovietico e l’avvento, oggi, di una societ\u00e0 capitalistica totalmente disincantata. Ma per cogliere la profondit\u00e0 e la continuit\u00e0 di un cosmo<\/em> (tanto pi\u00f9 di questo<\/em>) occorre abbandonarvisi e il diario, in fondo, \u00e8 proprio uno strumento perfetto, perch\u00e9 lascia parlare di cose grandi anche le cose pi\u00f9 piccole: chi lo scrive ha modo di ritrovare se stesso, e in questo caso specifico di ritrovare soprattutto la poesia; chi lo legge ha la fortuna di potersi assimilare al piacere di questa riscoperta.<\/p>\n

Un piccolo estratto<\/a><\/p>\n

Un’intervista agli Autori<\/a><\/p>\n

Recensioni (di Sandra D’Alessandro<\/a>, di Tommaso Ottonieri<\/a>, di Riccardo De Gennaro<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Come sopravvivere all’inverno russo con la letteratura”: il sottotitolo dice molto, anche se non riesce a spiegare del tutto la natura e il contenuto del libro, che sono in gran parte originali. Apparentemente, infatti, \u00e8 soltanto un diario di viaggio, nel quale un poeta italiano racconta i pensieri e gli incontri che fa a Mosca […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[127,396,17,128],"class_list":["post-5581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblio","tag-letteratura","tag-mosca","tag-poesia-2","tag-russia","category-1-id","post-seq-1","post-parity-odd","full-content"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5581"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5590,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions\/5590"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fulviocortese.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}